韩语日常用语（9）怎样介绍他人和自己

어떻게 소개할까요?

⑴.常用语句 일상용어
①.소개하기 전에 介绍前

a.제 남동생을 아세요? 你认识我弟弟吗？
b.저의 집사람을 아세요? 你认识我妻子吗？
c.두 분은 아는 사이입니까? 你们互相认识吗？
d.저의 언니를 소개해 드리지요. 我向您介绍我的姐姐。
e.이 사람은 제 남편입니다. 这是我丈夫。
f.이 사람은 제 친구 최은서입니다. 这是我的朋友崔恩熙。

②.직업관계를 소개하기 介绍工作关系

a.최 선생님,선생님께 서울대학교의 정준구 교수님을 소개해 드리겠습니다.
崔老师，我来向您介绍汉城大学的郑准友教授。
b.이 분이 왕 선생님이십니다. 컴퓨터 센터의 연구원입니다.
这位是王先生，是计算机中心的研究员。
c.제가 대표단의 다른 단원들을 소개해 드릴까요? 我可以向您介绍代表团其他成员吗？
d.죄송합니다만 은서 씨,제 동료 설아 씨가 은서 씨를 뵙고 싶어하는데요? 소개해 드려도 될까요.
对不起，恩熙，我的同事雪儿很想见你，我可以介绍一下吗？

③.소개하기 引见性介绍
a.이 선생님 아세요? 你认识李先生吗？
b.왕 여사를 아세요? 您认识王女士吗？
c.제 동료 최은서를 아세요? 您认识我的同事崔恩熙吗？
d.저는 당신이 정설아 씨를 모른다고 생각해요. 我向您不认识郑雪儿。
e.저는 당신들이 모르는 사이라고 생각합니다. 我想你们互相还不认识吧。
f.서로 아는 사이 입니까? 你们互相认识吗？
g.저는 당신에게 왕 여사를 소개해 드리려고 합니다. 我把王女士介绍给你。

④.자기소개 自我介绍
a.자기 소개를 하겠습니다.저는 최은서입니다. 我自我介绍一下，我叫崔恩熙。
b.저는 박동인이라고 합니다. 我叫朴东仁。
c.저는 정설아라고 해요. 我是郑雪儿。
d.당신은 이 선생님이시죠? 우리는 서울 박람회에서 만난 적이 있습니다.저는 최준성입니다. 您是李先生吧。我们曾在汉城博览会上见过面，我是崔浚熙。
e.우리는 서로 전화했었지요. 먼저 저를 소개해 드리겠습니다.
我们已通过电话，请允许我自我介绍一下。

⑤.소개해 대한 응대 对介绍的回答
a.안녕하십니까? 您好！
b.만나게 돼서 매우 영광입니다. 见到您非常荣幸。
c.죄송합니다만 성함을 잘 못 들었어요. 请原谅，我没听请您的名字。
d.성함을 다시 한번 말씀해 주실 수 있을까요? 기억을 못하겠어요.
能重复一下您的名字吗？我没有全记下来。
e.저의 명함입니다. 这是我的名片.
(网文转载：原作者不详)